Parte utilizada

Los frutos inmaduros de naranja amarga. * Las semillas (la nuez). * Las semillas.

Propiedades según la M.T.C.

Acción farmacológica según la M.T.C.

• Activa la circulación del Qi Jí, y en especial en el tórax.
• — También tiene esta función la fruta madura (Zbi ke).
• Activa la función de Transporte — Transformación del Bazo — Estómago.
• Dispersa la acumulación de Tan.
• Dispersa el estancamiento de Oi.
• Tiene un efecto importante sobre el Bazo — Estómago y sobre el Hí-
• gado.
• Dispersa y resuelve la acumulación de Tan — humedad, eliminándola por
• la parte inferior.
• Elimina el estancamiento en general, y en especial el intestinal.
• Elimina la acumulación de alimentos.
• Elimina, dispersa el calor — humedad en los intestinos + ruibarbo.
• Favorece el descenso del O:.
• Movimiento descendente, hace descender el Or.
• Dispersa el frío.
• Drena por la parte inferior como laxante.
• Humedece — lubrica los intestinos.
• Tonifica la sangre.
• Tonifica el Jing de Riñón.
• Tonifica el Qí de Pulmón.
• Tonifica el Qí - Yang de Riñón suavemente sin lesionar el Yin
• Transforma y elimina el Tan — humedad.
• Calienta el Recalentador medio.
• Estimula la libre circulación de Of.

Acción farmacológica según la fitoterapia occidental

• Aumenta la tensión arterial.
• Mirar CHAN PI.
• Antiséptico, aperitivo, astringente o ligeramente laxante (según el terreno),
• cicatrizantes, depurativo, digestivo, emolientes, hipoglucemiante, regula-
• dor del sistema endocrino por sus ácidos grasos poliinsaturados.
• Antiespasmódica, antiinflamatoria, antiséptica, aperitiva, astringente, car-
• minativa, colerética, digestiva, estimulante del sistema digestivo, estimu-
• lante del sistema nervioso, oxitócica.

EXTERNAMENTE

• Acné, eczema, forúnculos, heridas, psoriasis.
• Precauciones, tontraindicaciones, efectos secundarios:
• No se recomienda la utilización de esta planta en casos de:
• Tos por calor.
• Vacío de Yin con fuego.
• NUEZ MOSCADA
• Myristica fragans
• ROU DOU KOU
• Antirreumática, rubefaciente.
• Alteraciones osteoarticulares, dolores musculares, esguinces, reumatismos.

Indicaciones según la M.T.C.

• Acumulación de alimentos.
• Acumulación de Tan — Humedad con estasis.
• Alteración en la función de Transporte — Transformación del Bazo — Es-
• tómago.
• Bloqueo del Qi Ji.
• La obstrucción de Q! Jí de puede acompañar con acumulación de Tan.
• Calor — humedad en los intestinos.
• Estasis de Ol.
• — Tiene un efecto importante sobre el Hígado y el Bazo — Estómago.
• — Cefaleas por estasis de Qi de Hígado.
• Estreñimiento por calor en el Yang Ming.
• Acumulación de Tan — humedad.
• Frío endógeno.
• Insuficiencia de Jing de Riñón.
• Vacío de Qi — Xue.
• Vacío de Qi de Pulmón.
• Vacío de Yang de Riñón.
• — Estreñimiento por falta de líquidos orgánicos — insuficiencia de sangre.
• — Impotencia, infertilidad, espermatorrea, leucorrea, azoospermia por
• debilidad de Riñón.
• — Incontinencia urinaria por vacío de Qi de Riñón.
• — Lumbago y/o dolor de rodillas por vacío de Yang de Riñón.
• — Reumatismo por frío endógeno.
• — Tos y asma por vacío de Pulmón + ginseng + romero.
• Estasis de Oi.
• Frío en el Recalentador medio + jengibre fresco.
• Diarrea matinal por vacío de Oi + regaliz + corteza de canela.

Indicaciones según la fitoterapia occidental

• Prolapso de estómago.
• Prolapso de recto.
• Prolapso de útero.
• Mirar CHAN Pl.
• Alteraciones dermatológicas, alteraciones digestivas, alteraciones mens-
• truales, antiflogístico, diarreas o estreñimiento (según el terreno), dolores
• osteomusculares, eczema, gota, heridas, intolerancia a la glucosa, poliuria,
• psoriasis, reconstituyente, reumatismos,
• Alteraciones hepatodigestivas, diarrea, enfermedad de crohn, espasmos, gases,
• indigestión, infecciones, inflamaciones, nauseas, poco apetito, vómitos.

Precauciones y contraindicaciones

• No se recomienda la utilización de esta planta en casos de:
• Embarazo.
• Frío en el Bazo — Estómago.
• Vacío de Bazo — Estómago.
• Juglans regia
• HU TAO REN
• No se recomienda la utilización de esta planta en casos de:
• Diarrea por calor — humedad.
• Disentería.
• Embarazo.
• Lactancia.
• — A Dosis altas se le atribuyen propiedades alucinógenas.

Clasificación

Plantas astringentes

Fuente: Juan Pablo Moltó Ripoll y Josep Colonques Garrido, "Fitoterapia Tradicional China con Plantas Occidentales" (Editorial Dilema, Madrid 2009).