Parte utilizada

La resina

Propiedades según la M.T.C.

Acción farmacológica según la M.T.C.

• Detiene el dolor en los síndromes de Bí.
• Elimina el estasis.
• Elimina el viento — frío "humedad.
• Estimula la libre circulación de Qi — Xue.
• Tonifica y moviliza la sangre.

Acción farmacológica según la fitoterapia occidental

• Analgésico, antifúngica, antiséptica, astringente, cicatrizante, disminuye
• la inflamación, estimulante del sistema circulatorio, estimulante del sis-
• tema digestivo, estimulante del sistema inmunitario, estimulante uterino,
• xpectorante, hipocolesterolemiante.

EXTERNAMENTE

• Antiséptico, cicatrizante, emoliente.
• Aftas, amigdalitis, estomatitis, faringitis, forúnculos, granos, heridas, úl-
• ceras bucales, úlceras en general.

Indicaciones según la M.T.C.

• Estasis de Qi.
• Estasis sangre + angelica sinensis + raíz de sálvia.
• Síndrome de Bí por estasis de Q1.
• Síndrome de Bí por viento — frío — humedad.
• Síndrome de Bí por traumatismo.

Indicaciones según la fitoterapia occidental

• Debilidad del sistema inmunitario, dismenorrea, dolores, faringitis, gripe,
• infecciones, infecciones por hongos, mala circulación, resfriados, tos.

Precauciones y contraindicaciones

• No se recomienda la utilización de esta planta en casos de:
• Embarazo.

Clasificación

Plantas que regulan la sangre

Fuente: Juan Pablo Moltó Ripoll y Josep Colonques Garrido, "Fitoterapia Tradicional China con Plantas Occidentales" (Editorial Dilema, Madrid 2009).