Parte utilizada

Las espigas. * Las hojas y las ramas.

Propiedades según la M.T.C.

Acción farmacológica según la M.T.C.

• Dispersa, elimina el calor de Hígado y Vesícula Biliar.
• Elimina el Tan.
• Libera la cabeza.
• Armoniza el Qi.
• Dispersa el Viento.
• Elimina el Viento —- Humedad.
• Fortifica los huesos y los tendones.
• Protege los meridianos.
• Tonifica el Bazo.
• Tonifica la Sangre (Xue).

Acción farmacológica según la fitoterapia occidental

• Antiinflamatorio, refresca y limpia la sangre.
• En la fitoterapia occidental se utiliza principalmente la planta entera
• Espasmolítica , expectorante y vasoconstrictora.

EXTERNAMENTE

• Analgésica, cicatrizante, lipolítica.
• Lesiones de la piel.

Indicaciones según la M.T.C.

• Acumulación de Tan + laminaria + escrofularia.
• Exceso de Yang de Hígado que se manifiesta en la cabeza y ojos
• Fuego de Hígado.
• Fuego interno.
• Síndromes de Bi por Viento - Humedad.
• Manifestaciones asociadas al síndrome de Viento-Humedad (Paralisis fa-
• cial, artritis ...).

Indicaciones según la fitoterapia occidental

• Bocio, inflamaciones.
• Dolores menstruales, tos espasmódica, reumatismos y neuralgias.

Precauciones y contraindicaciones

• No se recomienda la utilización de esta planta en casos de:
• En caso de debilidad de Bazo — Estómago.
• HIEDRA COMÚN
• Hedera belix
• CHANG CHUN TENG
• No se recomienda la utilización de esta planta en casos de:
• Embarazo.
• Las bayas son tóxicas, se recomienda exclusvamente uso externo y con
• precaución.
• Lactancia.
• Se recomienda usos discontinuos con la aplicación de ventanas terapéu-
• ticas.

Clasificación

Plantas que dispersan el Viento y la Humedad.

Fuente: Juan Pablo Moltó Ripoll y Josep Colonques Garrido, "Fitoterapia Tradicional China con Plantas Occidentales" (Editorial Dilema, Madrid 2009).